1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:07:22,250 --> 00:07:24,416
Hej! Jag är Sylvia.

4
00:07:24,416 --> 00:07:25,916
Ja, självklart, Sylvia.

5
00:07:25,916 --> 00:07:27,208
Så trevligt att träffa dig.

6
00:07:27,208 --> 00:07:29,416
Behaga.

7
00:07:29,875 --> 00:07:32,083
Daniel, jag skulle vilja ha dig
att visa rum

8
00:07:32,083 --> 00:07:34,416
till alla
för liposulptur.

9
00:07:34,416 --> 00:07:36,333
Följ med mig, älskling.

10
00:07:41,666 --> 00:07:45,291
Dr Krawczyk är
mycket briljant kirurg.

11
00:07:45,291 --> 00:07:48,541
Han håller på att utveckla en helt ny
föryngringsbehandling,

12
00:07:48,541 --> 00:07:52,041
baserat på experimentell
hudcellsteknik.

13
00:07:52,041 --> 00:07:53,958
Den här damen hade precis
kemisk peeling

14
00:07:53,958 --> 00:07:56,166
att göra skinn
se ung ut igen.

15
00:07:56,166 --> 00:07:58,500
Jag såg resultatet
på webbplatsen.

16
00:07:58,500 --> 00:08:00,125
Underbart!

17
00:08:00,125 --> 00:08:04,000
Jag är ledsen för att jag stirrade,
men du har en vacker kropp.

18
00:08:04,000 --> 00:08:07,416
-Tack.
-Gjorde Dr Krawczyk dem?

19
00:08:07,416 --> 00:08:10,041
Åh, nej, nej, nej,
de är mina.

20
00:08:13,583 --> 00:08:16,208
De verkar lite unga för
plastikkirurgi.

21
00:08:16,208 --> 00:08:19,500
Tonårsgraviditeter.
Vi ger dem gratis abort.

22
00:08:19,500 --> 00:08:21,708
Åh, det är riktigt trevligt.

23
00:08:21,708 --> 00:08:24,708
Eh, poepie?

24
00:08:24,708 --> 00:08:28,000
Så du kommer bara
har grin lyft?

25
00:08:28,000 --> 00:08:32,166
Nej, jag har också bukplastik,
anal blekning,

26
00:08:32,166 --> 00:08:35,208
brasiliansk hiss,
och ögonlock.

27
00:08:37,750 --> 00:08:40,125
Poepie?

28
00:08:41,833 --> 00:08:45,708
Är han okej?
Han ser ut som om han sett spöke.

29
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
Han var tänkt
att bli läkare.

30
00:08:49,833 --> 00:08:53,875
Han hoppade av läkarutbildningen
för att han är rädd för blod.

31
00:08:53,875 --> 00:08:55,791
-Rädd för blod?
-Allvarligt?

32
00:08:55,791 --> 00:08:57,708
Det är ett villkor.
Många människor har det.

33
00:08:57,708 --> 00:08:59,291
Det kallas hemofobi.

34
00:08:59,291 --> 00:09:01,416
Åh.

35
00:09:11,791 --> 00:09:15,833
ett paket vid solnedgången

36
00:09:15,833 --> 00:09:17,458
Är din låt, eller hur?

37
00:09:17,458 --> 00:09:19,250
Ja.

38
00:09:19,250 --> 00:09:20,750
Det var ett tag sedan.

39
00:09:20,750 --> 00:09:24,000
Du återhämtar dig bra.
Mycket bra.

40
00:09:24,000 --> 00:09:26,875
Så...

41
00:09:26,875 --> 00:09:32,458
Du är planerad till nästa
behandling fettsugning på...

42
00:09:34,125 --> 00:09:36,708
Alfred Schultz?

43
00:09:36,708 --> 00:09:39,958
Men det är du
William Maier, eller hur?

44
00:09:39,958 --> 00:09:43,833
Ja, det är en sekretess
sak, okej?

45
00:09:43,833 --> 00:09:47,125
Så ingen att veta
är du här?

46
00:09:50,041 --> 00:09:51,875
Jag förstår.

47
00:09:51,875 --> 00:09:55,333
Inte bra för bilden
av en känd person, va?

48
00:09:55,333 --> 00:09:57,791
Oroa dig inte.

49
00:09:57,791 --> 00:10:03,375
Ingen kommer någonsin att veta att du är det
här, herr Schultz.

50
00:10:04,583 --> 00:10:06,166
Det är inget fel
med att vara gay.

51
00:10:06,166 --> 00:10:07,833
Jag menar, några av
mina bästa vänner är gay.

52
00:10:07,833 --> 00:10:10,333
Nej, hemofobi,
inte homofobi.

53
00:10:10,333 --> 00:10:12,083
Åh.

54
00:10:18,000 --> 00:10:21,833
Doktorn, jag gillar att du träffas
härliga nya gäster.

55
00:10:21,833 --> 00:10:24,958
Åh, det är en ära att träffa dig,
Dr Krawczyk.

56
00:10:24,958 --> 00:10:27,625
Vackra damer!

57
00:10:27,625 --> 00:10:30,791
Jag ska göra dig
ännu vackrare!

58
00:10:30,791 --> 00:10:34,041
Ja, ja.
Det här är ms. Oksana.

59
00:10:34,041 --> 00:10:37,250
Hon är här
för borttagning av tatueringar.

60
00:10:37,250 --> 00:10:38,958
Får jag?

61
00:11:00,916 --> 00:11:04,250
Jag skulle föreslå G cup.

62
00:11:05,708 --> 00:11:09,000
Nej, nej, nej, jag...

63
00:11:09,000 --> 00:11:11,208
Jag vill ha dem mindre,
inte större.

64
00:11:11,208 --> 00:11:13,083
Åh, ja, självklart.

65
00:11:14,291 --> 00:11:16,208
Jag trodde ett B.

66
00:11:19,500 --> 00:11:22,791
B är en bra storlek, nej? Mm-hmm.

67
00:11:27,083 --> 00:11:29,500
Om du vill,
vi kan göra det.

68
00:11:29,500 --> 00:11:32,458
Ja, jag vill ha B.

69
00:11:32,458 --> 00:11:33,916
Definitivt ett B.

70
00:11:33,916 --> 00:11:38,458
Okej, ett B.
Inga problem, B, B.

71
00:11:56,416 --> 00:11:59,083
Men det tycker jag

72
00:11:59,083 --> 00:12:00,375
G-cup är bättre, eller hur?

73
00:12:00,375 --> 00:12:03,583
Och jag gör dig
ännu vackrare.

74
00:12:36,583 --> 00:12:38,083
Cigarett?

75
00:12:38,083 --> 00:12:39,291
Nej tack.

76
00:12:39,291 --> 00:12:40,875
Det är en smart pojke.

77
00:12:40,875 --> 00:12:43,000
Har du
operation idag?

78
00:12:43,000 --> 00:12:44,750
Mig?
Ja.

79
00:12:44,750 --> 00:12:45,791
Nej, nej.

80
00:12:45,791 --> 00:12:48,416
Jag tänkte - förlåt.

81
00:12:48,416 --> 00:12:50,666
Nej, vi är här
för mig.

82
00:12:50,666 --> 00:12:52,000
För dig?

83
00:12:52,000 --> 00:12:56,375
Ja, jag har det
en bröstförminskning.

84
00:12:56,375 --> 00:12:59,166
Verkligen? Synd.

85
00:12:59,166 --> 00:13:01,666
Du har en kropp
att dö för.

86
00:13:01,666 --> 00:13:03,208
Varför bråka med Guds verk?

87
00:13:03,208 --> 00:13:05,083
säger alla
det, men...

88
00:13:05,083 --> 00:13:08,875
Jag menar att jag har problem med ryggen.
Jag kan inte springa efter bussen.

89
00:13:08,875 --> 00:13:10,375
Ja.

90
00:13:10,375 --> 00:13:13,291
Om du var min flickvän,
Jag skulle köpa en bil till dig.

91
00:13:13,291 --> 00:13:14,750
Vi har en bil.

92
00:13:14,750 --> 00:13:16,166
Åh, ja, jag har sett det.

93
00:13:16,166 --> 00:13:17,625
En gammal timer, eller hur?

94
00:13:17,625 --> 00:13:20,000
Så du jobbar i
sjukhuset?

95
00:13:20,000 --> 00:13:21,625
Mm-hmm.

96
00:13:21,625 --> 00:13:24,625
Har det
ett gott rykte?

97
00:13:24,625 --> 00:13:26,125
Han är mer nervös
än du är.

98
00:13:26,125 --> 00:13:28,500
Nej, nej, det är bara
det menar jag...

99
00:13:28,500 --> 00:13:30,333
Det är bra män
kan inte få barn.

100
00:13:30,333 --> 00:13:31,958
Mänskligheten skulle dö ut.

101
00:13:31,958 --> 00:13:34,208
Ja, det är sant.

102
00:13:37,500 --> 00:13:39,208
Poepie?

103
00:13:46,333 --> 00:13:49,291
Detta är för desinfektion
snittområdet.

104
00:13:49,291 --> 00:13:51,500
Ja, jag vet, älskling.

105
00:14:06,708 --> 00:14:08,500
Alison Jacobs?

106
00:14:08,500 --> 00:14:09,958
Ja.

107
00:14:09,958 --> 00:14:11,625
Vi ringer dig
på en minut.

108
00:14:11,625 --> 00:14:14,041
Ursäkta, måste du inte
kolla hennes blodgrupp?

109
00:14:14,041 --> 00:14:15,958
Det är inte mitt jobb, sir.

110
00:14:18,541 --> 00:14:21,291
Uh, doktor, känner du henne
blodgrupp överhuvudtaget?

111
00:14:21,291 --> 00:14:23,916
Herr, snälla, vänta du
utanför, ja?

112
00:14:23,916 --> 00:14:26,291
Är det inte förbjudet
dricka kaffe på en operationssal?

113
00:14:26,291 --> 00:14:28,041
Dr Lenic han känner
vad han gör.

114
00:14:28,041 --> 00:14:29,750
Han är ett riktigt proffs.

115
00:14:29,750 --> 00:14:31,875
Ja, enligt EU
regler, det är verkligen inte --

116
00:14:31,875 --> 00:14:32,958
Sätt dig ner, snälla.

117
00:14:35,333 --> 00:14:36,916
Kan jag ge dig något?

118
00:14:36,916 --> 00:14:38,833
Jag mår bra. Kan hon inte bara svara
en enkel fråga...

119
00:14:38,833 --> 00:14:41,041
Men det har du
för många frågor, eller hur?

120
00:14:41,041 --> 00:14:42,791
All information
på hemsidan.

121
00:14:42,791 --> 00:14:44,833
Ja, jag har kollat
webbplatsen och den sa ingenting

122
00:14:44,833 --> 00:14:46,208
om vilken typ av
bedövning eller vad som händer

123
00:14:46,208 --> 00:14:47,666
med körtelvävnaden.

124
00:14:47,666 --> 00:14:50,416
Är du läkare? Nej, men jag har studerat...

125
00:14:50,416 --> 00:14:51,750
...att vara en, okej?

126
00:14:51,750 --> 00:14:52,833
Ja, i ett år.

127
00:14:54,958 --> 00:14:56,833
Jag kan ge dig en rundtur
av byggnaden.

128
00:14:56,833 --> 00:14:58,916
Det är bättre än att vänta
och blir nervös.

129
00:14:58,916 --> 00:15:00,541
Det är en bra idé.

130
00:15:00,541 --> 00:15:02,083
Det är viktigt att
din flickvän

131
00:15:02,083 --> 00:15:03,375
är avslappnad
före operationen.

132
00:15:08,708 --> 00:15:10,791
Komma.

133
00:15:13,625 --> 00:15:15,125
Det är okej.

134
00:15:16,583 --> 00:15:18,583
Visste du att i
Kina har de redan uppträtt

135
00:15:18,583 --> 00:15:20,083
plastikkirurgi
2 000 år...

136
00:15:20,083 --> 00:15:22,000
Ja, ja, ja, jag vet.
Jag gick på medicinskolan.

137
00:15:22,000 --> 00:15:25,041
Åh, ja,
i fem minuter, eller hur?

138
00:15:25,041 --> 00:15:26,875
Men oroa dig inte.

139
00:15:26,875 --> 00:15:30,000
Här gjorde läkarna
avsluta sina studier.

140
00:15:44,708 --> 00:15:46,291
Mobil tack.

141
00:15:46,291 --> 00:15:49,000
Ja.
Och även detta...

142
00:15:49,000 --> 00:15:51,458
Okej.
Ta av.

143
00:15:53,375 --> 00:15:55,250
Och även detta.

144
00:15:57,791 --> 00:15:59,458
Så vad är ditt jobb?

145
00:15:59,458 --> 00:16:01,458
Du tar med folk
till flygplatsen?

146
00:16:01,458 --> 00:16:03,666
Resebyråman.

147
00:16:03,666 --> 00:16:06,750
Jag har jobbat med det här
land i ett år nu, men...

148
00:16:06,750 --> 00:16:09,083
du vet bäst
en del av mitt jobb?

149
00:16:09,083 --> 00:16:10,583
Tjejerna.

150
00:16:10,583 --> 00:16:13,583
Efter behandlingen
de är alltid, du vet...

151
00:16:13,583 --> 00:16:16,500
Extatisk.

152
00:16:16,500 --> 00:16:21,000
De känns alla smaskiga och sexiga,
och de vill ha bekräftelse.

153
00:16:21,000 --> 00:16:23,708
Det är då jag kommer in.

154
00:16:23,708 --> 00:16:26,041
Lätt fitta.

155
00:16:28,250 --> 00:16:30,750
Du vet de
gör de aborter här?

156
00:16:30,750 --> 00:16:33,375
De använder fostren
för stamcellsbehandling.

157
00:16:33,375 --> 00:16:36,750
Detta experimentella
stamcellssaker,

158
00:16:36,750 --> 00:16:39,375
inget av det har varit
visat sig fungera, har det?

159
00:16:39,375 --> 00:16:41,250
Kom igen, man.

160
00:16:41,250 --> 00:16:43,875
Allt handlar om pengar.

161
00:16:44,666 --> 00:16:47,125
Komma.

162
00:16:49,166 --> 00:16:50,625
Ursäkta mig?

163
00:16:50,625 --> 00:16:54,083
Jag trodde Dr Krawczyk
gjorde operationen.

164
00:16:54,083 --> 00:16:56,916
Inga problem alls.

165
00:16:58,250 --> 00:17:01,083
du vet,
Jag vill ha en B-kupa, va?

166
00:17:01,083 --> 00:17:02,750
Mm-hmm.

167
00:17:03,666 --> 00:17:05,250
Okej.

168
00:17:20,250 --> 00:17:22,000
Är vi tillåtna
att vara här?

169
00:17:24,666 --> 00:17:26,708
Jag lovade Alison
Jag skulle vara där när hon vaknar,

170
00:17:26,708 --> 00:17:27,958
så...
-Ja, ja, visst.

171
00:17:27,958 --> 00:17:30,000
Om två timmar.

172
00:17:30,000 --> 00:17:32,333
De har mycket arbete på sig
hennes bazookas.

173
00:17:32,333 --> 00:17:33,791
Ursäkta mig?

174
00:17:33,791 --> 00:17:36,208
Lugn, man.
Kom igen, det var en komplimang.

175
00:17:36,208 --> 00:17:38,541
Hon är underbar.

176
00:17:38,541 --> 00:17:40,958
Hur lyckades du
plocka upp en sån tjej?

177
00:17:40,958 --> 00:17:43,208
Ja, skulle du inte göra det
gillar att veta.

178
00:17:43,208 --> 00:17:44,208
Rohypnol?

179
00:17:44,208 --> 00:17:46,375
Vänta ett ögonblick.

180
00:18:03,125 --> 00:18:04,875
Vad gör vi här?

181
00:18:04,875 --> 00:18:06,458
Det dröjer inte länge!

182
00:19:15,583 --> 00:19:17,583
Är du okej?

183
00:19:43,000 --> 00:19:46,458
Kan du andas?

184
00:19:46,458 --> 00:19:48,541
Shh, shh. Hålla fast. Hålla fast.

185
00:19:48,541 --> 00:19:49,875
Jag ska ta av den
för dig, okej?

186
00:19:49,875 --> 00:19:52,708
Shh, shh, shh.

187
00:19:52,708 --> 00:19:55,291
Okej.
Det kommer att bli okej.

188
00:19:55,291 --> 00:19:58,833
Det kommer att bli okej.

189
00:20:04,916 --> 00:20:06,583
Vad gör du?

190
00:20:08,500 --> 00:20:11,708
tänkte jag
hon kunde inte andas,

191
00:20:11,708 --> 00:20:13,250
och då ville jag
att hjälpa henne...

192
00:20:13,250 --> 00:20:16,083
Åh, vi måste gå.
Kom, kom, kom.

193
00:20:26,666 --> 00:20:28,333
W-w-vad fan
var det?

194
00:20:28,333 --> 00:20:29,791
Visste du
var hon där inne?

195
00:20:29,791 --> 00:20:31,125
Nej, nej, självklart inte.

196
00:20:31,125 --> 00:20:33,333
Vad fan?

197
00:20:33,333 --> 00:20:35,000
Okej, jag behöver
för att komma till Alison.

198
00:20:35,000 --> 00:20:36,708
Vilken väg till operationen? Den här vägen.

199
00:20:36,708 --> 00:20:38,416
Men hallå, det var vi
aldrig där, har du det?

200
00:20:38,416 --> 00:20:42,125
Ja, ja, ja.
Okej.

201
00:20:42,125 --> 00:20:44,708
Doktorn: Du är bäst
plats, i perfekta händer.

202
00:20:44,708 --> 00:20:46,250
Två minuter, du ska
sova som bebis.

203
00:20:46,250 --> 00:20:47,500
När du vaknar...

204
00:20:47,500 --> 00:20:49,166
Vänta, sluta.
Sluta omedelbart.

205
00:20:49,166 --> 00:20:51,000
Bitanga.

206
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Nej, nej, det är okej.

207
00:20:54,291 --> 00:20:55,458
Du, ut. Nej, nej, nej.

208
00:20:55,458 --> 00:20:57,166
Jag går inte
utan henne.

209
00:21:03,041 --> 00:21:04,833
Stoppa operationen
just nu, okej?!

210
00:21:04,833 --> 00:21:08,083
Snälla, lämna mig ifred!
Ingen operation, ingen operation!

211
00:21:14,375 --> 00:21:16,000
Idiot.

212
00:22:17,375 --> 00:22:20,083
Känner du
bättre nu?

213
00:22:20,083 --> 00:22:22,583
Ja, ja.
Var är Alison?

214
00:22:22,583 --> 00:22:25,333
Gör sig redo
för operation.

215
00:22:25,333 --> 00:22:29,375
Hon fick vänta eftersom du gjorde det
röra i operationssalen.

216
00:22:31,708 --> 00:22:33,458
Vad är det?

217
00:22:33,458 --> 00:22:35,250
Va?

218
00:22:35,250 --> 00:22:37,166
Vad är det?

219
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
Bra?

220
00:22:49,458 --> 00:22:51,750
Varför är jag bunden?

221
00:22:51,750 --> 00:22:54,083
Du fick panikattack.

222
00:22:54,083 --> 00:22:57,166
Det är bättre att du håller dig utanför
av operationsrummet.

223
00:23:02,458 --> 00:23:05,000
Kan du snälla
lösgöra mig?

224
00:23:05,000 --> 00:23:07,708
Äh - är du
lugnare nu?

225
00:23:07,708 --> 00:23:10,333
Ja, ja,
Jag är -- jag är chill.

226
00:23:12,000 --> 00:23:13,958
Och stanna i sängen.

227
00:23:13,958 --> 00:23:17,375
Du är fortfarande yr
från sedering.

228
00:23:24,250 --> 00:23:27,166
Vad?
Vad - vad händer?

229
00:23:27,166 --> 00:23:29,125
Men - nej, nej.

230
00:23:31,125 --> 00:23:32,875
Stoj. Herr?
Kan jag hjälpa dig?

231
00:23:32,875 --> 00:23:34,708
Nej, det är okej,
det är min flickvän.

232
00:23:34,708 --> 00:23:37,583
Nej, nej, nej, det är okej.
Det är okej. Låt mig gå.

233
00:23:37,583 --> 00:23:39,041
Hej, hej, rör henne inte.
Rör inte.

234
00:23:43,083 --> 00:23:44,208
Du, ut.

235
00:23:44,208 --> 00:23:45,541
Hej, det är jag inte
lämnar utan henne.

236
00:23:53,458 --> 00:23:54,708
Få ut!

237
00:23:54,708 --> 00:23:56,375
Vart ska du?

238
00:24:01,916 --> 00:24:04,458
Alison, Alison.

239
00:24:22,000 --> 00:24:26,916
Det är, um, förmodligen bara
säkerhetsåtgärd.

240
00:24:26,916 --> 00:24:30,958
jag såg --
Jag såg en man äta -- en man.

241
00:24:30,958 --> 00:24:32,666
Du såg en man äta vad?

242
00:24:32,666 --> 00:24:34,083
Avsluta meningen.

243
00:24:38,250 --> 00:24:41,958
-Vad?
-Vi tar trappan.

244
00:24:41,958 --> 00:24:43,583
Låt oss gå!

245
00:24:53,750 --> 00:24:56,583
Gå, gå, gå.
Flytta, flytta, flytta, flytta.

246
00:25:25,416 --> 00:25:28,833
Förlåt, eh, åt vilket håll
till uppvakningsrummet?

247
00:25:44,250 --> 00:25:45,583
Mamma?

248
00:25:46,791 --> 00:25:48,000
Alison?

249
00:25:58,833 --> 00:26:00,291
Mamma?

250
00:26:29,541 --> 00:26:31,375
Håll dig borta!

251
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
Aaaah!

252
00:28:10,750 --> 00:28:12,458
Hej!

253
00:28:49,166 --> 00:28:50,583
Knulla.

254
00:29:30,375 --> 00:29:31,666
Aah!

255
00:29:35,458 --> 00:29:37,208
Koppla av.

256
00:29:37,208 --> 00:29:38,958
Jag är inte en av dem.

257
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
Okej.

258
00:29:43,333 --> 00:29:44,833
Shh.

259
00:29:54,541 --> 00:29:58,708
Jag har sett dig på TV.

260
00:30:01,375 --> 00:30:03,875
Ja, tja...

261
00:30:03,875 --> 00:30:06,750
mitt besök här är...

262
00:30:06,750 --> 00:30:09,000
hemlighet.

263
00:30:09,000 --> 00:30:10,958
Okej?

264
00:30:10,958 --> 00:30:13,541
Ingen kommer någonsin att veta.

265
00:30:14,791 --> 00:30:16,916
Vi kommer att dö här.

266
00:30:16,916 --> 00:30:19,958
Hej, säg inte det.

267
00:30:19,958 --> 00:30:22,583
De skickar hjälp, okej?

268
00:30:22,583 --> 00:30:24,208
Okej.
Oroa dig inte.

269
00:30:24,208 --> 00:30:25,791
Okej.

270
00:30:54,083 --> 00:30:55,916
hjälp mig!

271
00:30:55,916 --> 00:30:59,500
Vad? Det brinner, det brinner.

272
00:30:59,500 --> 00:31:01,083
Vad är det här?

273
00:31:01,083 --> 00:31:03,833
Kemisk hudpeeling.

274
00:31:03,833 --> 00:31:08,083
Sjuksköterskan blev rädd
och sprang iväg.

275
00:31:08,083 --> 00:31:09,541
Det gör ont.

276
00:31:09,541 --> 00:31:12,375
Okej. Okej, vi går.
Komma.

277
00:31:12,375 --> 00:31:13,875
Låt oss gå.

278
00:31:13,875 --> 00:31:16,541
Vi går
att leta efter vatten.

279
00:31:16,541 --> 00:31:18,291
Kom, kom.

280
00:31:20,541 --> 00:31:22,541
Scheisse!

281
00:31:22,541 --> 00:31:24,625
Okej, kom.

282
00:31:29,083 --> 00:31:31,583
Vad? Kom igen.
Snälla, vi behöver vatten.

283
00:31:31,583 --> 00:31:35,500
Släpp in oss! Kom igen, snälla!

284
00:31:35,500 --> 00:31:37,125
hjälp mig!

285
00:31:37,125 --> 00:31:40,958
Kom igen, släpp in oss!
Vi behöver vatten! Hon har ont!

286
00:31:40,958 --> 00:31:42,333
De behöver hjälp.

287
00:31:42,333 --> 00:31:44,625
Nej, de är sårade,
de är infekterade.

288
00:31:44,625 --> 00:31:45,666
De kommer att döda oss!

289
00:31:45,666 --> 00:31:47,875
Hon är inte smittad!

290
00:31:47,875 --> 00:31:49,208
Gå bort!

291
00:31:49,208 --> 00:31:51,333
Vi har knivar,
och vi kommer att använda dem!

292
00:31:51,333 --> 00:31:52,625
Det gör ont!

293
00:31:52,625 --> 00:31:54,625
Vart ska du?
Vänta! Vänta!

294
00:32:01,375 --> 00:32:04,083
Du...

295
00:32:04,083 --> 00:32:06,166
du räddade mitt liv.

296
00:32:08,125 --> 00:32:10,333
Ja, tja...

297
00:32:12,000 --> 00:32:15,791
Vänta!

298
00:32:44,916 --> 00:32:47,125
Mamma.

299
00:33:26,250 --> 00:33:28,291
Okej.

300
00:34:45,125 --> 00:34:47,541
Shhh.

301
00:34:58,958 --> 00:35:00,875
Åh, fan.

302
00:35:38,000 --> 00:35:39,958
Aaaah!

303
00:35:54,750 --> 00:35:57,833
Är du okej?

304
00:35:57,833 --> 00:35:59,541
Komma.

305
00:36:12,125 --> 00:36:13,791
Tack.

306
00:36:17,708 --> 00:36:19,125
Åh, shit.

307
00:36:19,125 --> 00:36:20,958
Vi kommer att klara oss.

308
00:36:25,166 --> 00:36:27,125
Jag vill inte dö.

309
00:36:27,125 --> 00:36:29,083
Inte jag heller.

310
00:36:29,083 --> 00:36:31,000
Som oskuld.

311
00:36:31,000 --> 00:36:32,875
Ja - vad?

312
00:36:37,375 --> 00:36:39,208
Detta är inte
dags att...

313
00:36:39,208 --> 00:36:41,250
Varför inte?

314
00:36:43,041 --> 00:36:45,000
Du har rätt.

315
00:36:45,000 --> 00:36:47,958
Vi borde göra det bästa av det
den lilla tid vi har kvar.

316
00:36:52,750 --> 00:36:56,125
Jag har alltid föreställt mig att det skulle vara det
på en strand, vet du?

317
00:36:59,125 --> 00:37:03,250
Lyssna, det har du
att vara snäll mot mig.

318
00:37:03,250 --> 00:37:05,208
Varför?

319
00:37:09,666 --> 00:37:12,291
Vad hände?

320
00:37:12,291 --> 00:37:14,541
Penisförstoring.

321
00:37:14,541 --> 00:37:16,458
För ett tag sedan,
en liten.

322
00:37:16,458 --> 00:37:18,833
A-en liten förstoring.

323
00:37:21,708 --> 00:37:24,666
Jag är inte ännu
ska.

324
00:37:24,666 --> 00:37:27,750
Men för dig,
Jag ska försöka.

325
00:37:27,750 --> 00:37:31,125
Vi bara
måste vara försiktig.

326
00:37:33,000 --> 00:37:34,375
Okej.

327
00:37:34,708 --> 00:37:37,625
antar jag.

328
00:39:16,125 --> 00:39:17,625
Alison.

329
00:39:21,208 --> 00:39:24,708
Den stora killen
ser mycket bättre ut.

330
00:39:24,708 --> 00:39:26,625
Jag ska bara städa upp honom lite.

331
00:39:26,625 --> 00:39:28,041
Kan du ge mig en handduk?

332
00:39:28,041 --> 00:39:31,041
Ja.

333
00:39:34,375 --> 00:39:35,875
Snälla var tyst.

334
00:39:35,875 --> 00:39:39,375
Aah! Det är brännhett!
Jag brände mig. Knulla!

335
00:39:39,375 --> 00:39:41,416
Vänta.

336
00:39:41,416 --> 00:39:42,916
Här tror jag
detta är för brännskador.

337
00:39:42,916 --> 00:39:44,833
Ah.

338
00:39:47,750 --> 00:39:51,041
Ah. Vilken typ av
är det här en skitkräm?

339
00:39:51,041 --> 00:39:53,791
Det luktar jävligt.

340
00:39:53,791 --> 00:39:56,208
Kan inte läsa den.

341
00:39:56,208 --> 00:39:57,500
Här, låt mig...

342
00:39:57,500 --> 00:39:59,708
Jävla
grottmans alfabet.

343
00:39:59,708 --> 00:40:02,250
Oi.
Aaah!

344
00:40:02,250 --> 00:40:04,791
Lägg ut det!
Lägg ut det!

345
00:40:04,791 --> 00:40:06,625
Okej.

346
00:40:06,625 --> 00:40:08,000
Vänta!

347
00:40:08,000 --> 00:40:11,125
Sluta röra på dig.

348
00:40:14,916 --> 00:40:19,125
Stopp! Stopp! Stopp!

349
00:40:27,458 --> 00:40:30,166
Jag kan inte
känner det längre.

350
00:40:48,291 --> 00:40:50,083
Det var en olycka.

351
00:40:50,083 --> 00:40:51,208
Jag är ledsen.

352
00:40:51,208 --> 00:40:52,833
För helvete
ur min väg!

353
00:40:52,833 --> 00:40:55,208
Nej. Nej!

354
00:40:55,208 --> 00:40:58,625
dra åt helvete!
Jag behöver en läkare! Nu!

355
00:40:58,625 --> 00:41:00,666
Nej, nej!

356
00:43:15,333 --> 00:43:17,791
W-vad är det som händer?
Har du sett min flickvän?

357
00:43:17,791 --> 00:43:20,250
Vilken flickvän?
Många flickvänner här.

358
00:43:20,250 --> 00:43:21,750
Den med
bröstförminskning.

359
00:43:21,750 --> 00:43:24,375
Ja. Förmodligen död.

360
00:43:24,375 --> 00:43:25,583
Död?

361
00:43:27,416 --> 00:43:30,708
Vi går.

362
00:43:30,708 --> 00:43:32,166
Komma.

363
00:43:34,791 --> 00:43:36,625
Okej.

364
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
Åh, shit!

365
00:43:52,458 --> 00:43:55,291
-Komma.
-Okej.

366
00:43:55,291 --> 00:43:57,833
Kom snabbt.

367
00:43:57,833 --> 00:43:59,875
Gå, gå.

368
00:44:00,333 --> 00:44:01,958
Lägg ner henne där.

369
00:44:08,500 --> 00:44:11,125
Vad fan
händer här?

370
00:44:11,125 --> 00:44:14,208
Gud straffar oss för
stör hans skapelse.

371
00:44:14,208 --> 00:44:17,083
Åh, snälla. Vi bara
måste härifrån.

372
00:44:17,083 --> 00:44:18,708
Omöjlig.

373
00:44:18,708 --> 00:44:20,958
Alla på
bottenvåningen är infekterad.

374
00:44:35,458 --> 00:44:38,000
Skit! Skit!

375
00:44:45,458 --> 00:44:47,333
Det finns ingen signal.

376
00:45:02,083 --> 00:45:03,333
Flytta.

377
00:45:07,875 --> 00:45:09,500
Tack.

378
00:45:24,583 --> 00:45:26,416
Flytta.

379
00:45:28,041 --> 00:45:30,375
Mm!

380
00:45:30,583 --> 00:45:33,375
Skit.

381
00:45:45,166 --> 00:45:46,666
Poepie?

382
00:45:51,041 --> 00:45:52,625
Ber om ursäkt, min vän.

383
00:45:52,625 --> 00:45:53,875
Jag trodde att du var dem.

384
00:45:53,875 --> 00:45:56,166
Det är okej.

385
00:45:58,291 --> 00:46:00,333
Hon har virus.

386
00:46:00,333 --> 00:46:04,875
Vad? Nej, det har jag
opererats.

387
00:46:04,875 --> 00:46:08,583
Jag mår bra.

388
00:46:08,583 --> 00:46:11,083
Jag är frisk.

389
00:46:11,083 --> 00:46:12,750
Jag är yr. Bara yr.

390
00:46:12,750 --> 00:46:15,041
Jag behöver mitt smink,
Ally, jag har rätt.

391
00:46:15,041 --> 00:46:16,708
Hon är i första etappen.

392
00:46:16,708 --> 00:46:18,583
Det vore bäst att avsluta
lider nu.

393
00:46:18,583 --> 00:46:20,416
Vad? Du kan inte bara döda henne.

394
00:46:21,791 --> 00:46:23,208
Hon är en fara för oss alla.

395
00:46:23,208 --> 00:46:25,333
Se? Hon förändras nu.

396
00:46:25,333 --> 00:46:26,875
Vi kan inte vänta.

397
00:46:26,875 --> 00:46:29,500
Nej, nej. Jag är ledsen.
Det är bara min mage.

398
00:46:29,500 --> 00:46:31,125
Bara ett snabbt slag
på huvudet.

399
00:46:31,125 --> 00:46:32,875
Nej. Håll dig borta
från min mamma.

400
00:46:32,875 --> 00:46:35,000
Det kommer att vara nästan smärtfritt,
Jag lovar.

401
00:46:35,000 --> 00:46:36,583
Nej.

402
00:46:37,291 --> 00:46:39,291
Någon håller henne.

403
00:46:42,166 --> 00:46:44,750
Okej, jag klarar det
så här.

404
00:46:44,750 --> 00:46:47,375
Nej, nej!

405
00:46:47,375 --> 00:46:49,791
Aaah!

406
00:46:58,875 --> 00:47:01,541
Nu är du det
smittade också.

407
00:47:01,541 --> 00:47:03,041
Måste vi döda
du också?

408
00:47:03,041 --> 00:47:06,625
Nej, nej, nej.
Jag har inte blivit biten.

409
00:47:06,625 --> 00:47:10,333
Det är mindre brådskande
med mig.

410
00:47:10,333 --> 00:47:11,625
Kurwa!

411
00:47:11,625 --> 00:47:13,375
Nej, nej!

412
00:47:13,375 --> 00:47:15,416
Okej, okej.

413
00:47:15,416 --> 00:47:17,625
Okej.
Okej. Okej.

414
00:47:17,625 --> 00:47:21,416
Vi kanske kan
skapa vaccin.

415
00:47:21,416 --> 00:47:23,583
Vad?
Du dödade nästan min...

416
00:47:23,583 --> 00:47:26,500
Du tror verkligen att det finns
behandling för detta?

417
00:47:26,500 --> 00:47:30,166
Jag behöver
komma till apoteket.

418
00:47:30,166 --> 00:47:31,583
Okej.
Kan vi åka dit?

419
00:47:31,583 --> 00:47:33,166
Hitåt.

420
00:47:58,625 --> 00:48:00,791
Skynda sig!

421
00:48:12,166 --> 00:48:13,500
-

422
00:48:13,500 --> 00:48:15,333
Skynda, skynda.

423
00:48:15,500 --> 00:48:17,666
De är där nere, snabbt.

424
00:48:43,416 --> 00:48:45,875
-Skynda.
-Okej, kom igen.

425
00:48:45,875 --> 00:48:48,708
Lås dörren,
lås dörren!

426
00:48:48,708 --> 00:48:50,666
Michael, hjälp mig.

427
00:48:54,833 --> 00:48:57,583
Lägg ner henne innan
hon börjar bita.

428
00:48:59,375 --> 00:49:01,291
Okej, okej.

429
00:49:01,291 --> 00:49:02,625
Här.

430
00:49:02,625 --> 00:49:06,208
Yonah, låt oss försöka complera.

431
00:49:06,208 --> 00:49:07,666
Men använd en koksaltlösning.

432
00:49:07,666 --> 00:49:08,916
Komplera intravenöst?

433
00:49:08,916 --> 00:49:10,666
Vi har inte tid
att spela säkert.

434
00:49:10,666 --> 00:49:12,041
Vi behöver intravenöst
injektion.

435
00:49:12,041 --> 00:49:13,458
Mamma?

436
00:49:13,458 --> 00:49:15,083
Alliera?
Ja.

437
00:49:18,125 --> 00:49:21,125
Jag kan göra en steril
lösning om du vill.

438
00:49:21,125 --> 00:49:22,333
Gör det!

439
00:49:33,583 --> 00:49:35,500
Skaffa mig en spruta.

440
00:49:35,500 --> 00:49:38,791
Okej.
Låt oss prova detta.

441
00:49:57,416 --> 00:49:58,500
Mamma?

442
00:49:58,500 --> 00:50:01,041
-Mamma?

443
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
Försiktigt,
hon förändras.

444
00:50:03,000 --> 00:50:06,375
Vi kanske provar Neuraminidase
blockerare med AZT?

445
00:50:06,375 --> 00:50:11,250
Nej, nej, nej. Det gör det inte
påverka RNA-polymeraset.

446
00:50:11,250 --> 00:50:14,625
Så du vet virus?

447
00:50:14,625 --> 00:50:17,083
Vi har bråttom, okej?

448
00:50:17,083 --> 00:50:20,208
Ge mig lite Cytosin
och en spruta.

449
00:50:32,458 --> 00:50:35,666
-Ja.
-Här är sprutan.

450
00:50:38,916 --> 00:50:40,458
Håll hennes huvud!

451
00:50:40,458 --> 00:50:42,000
Vara försiktig!

452
00:50:42,000 --> 00:50:43,875
Enorm tik.

453
00:50:48,375 --> 00:50:51,000
Jag förstår. Okej.

454
00:50:58,458 --> 00:51:00,666
Yonah, snälla gör det
en ny proteinbas.

455
00:51:00,666 --> 00:51:02,875
Den här är avstängd. Det är ingen idé.

456
00:51:02,875 --> 00:51:04,375
-Jag ska göra det.
-Vi måste spara

457
00:51:04,375 --> 00:51:06,875
kvinna och alla andra. Hon är förlorad.

458
00:51:06,875 --> 00:51:09,375
Yonah, jag är din chef.

459
00:51:09,375 --> 00:51:12,125
Du är i mitt land,
du arbetar på mitt sjukhus.

460
00:51:12,125 --> 00:51:13,666
Lyssna på mig!

461
00:51:13,666 --> 00:51:17,250
Först,
Jag vill ha förklaring.

462
00:51:17,250 --> 00:51:23,416
Är virus skapat i speciella
behandlingsprogram för ungdomar?

463
00:51:23,416 --> 00:51:26,375
Du var i hemlighet
behandla människor här.

464
00:51:26,375 --> 00:51:27,916
Visste de inte?

465
00:51:27,916 --> 00:51:30,375
Okej, okej.

466
00:51:30,375 --> 00:51:33,166
Patient noll,
hon var också med i programmet,

467
00:51:33,166 --> 00:51:35,041
men hon var innesluten.

468
00:51:35,041 --> 00:51:39,458
Jag vet inte hur
hon kunde komma ut.

469
00:51:39,458 --> 00:51:43,208
På något sätt ville jag bara
att göra människor lyckliga.

470
00:51:43,208 --> 00:51:46,583
Det var därför vi gjorde det
detta enzymexperiment,

471
00:51:46,583 --> 00:51:48,708
att sluta åldras.

472
00:51:48,708 --> 00:51:51,875
Att skapa världen
se vackrare ut.

473
00:52:01,583 --> 00:52:04,750
Bättre att han dör som en människa,
inte som djur.

474
00:52:04,750 --> 00:52:07,500
Vad har du gjort?

475
00:52:07,500 --> 00:52:11,125
Han var smittad, och mycket
starkare än kvinnan.

476
00:52:11,125 --> 00:52:13,958
Vi orkade inte längre
några risker, annars skulle vi alla dö.

477
00:52:13,958 --> 00:52:17,625
Men han var den enda som
kunde hitta ett botemedel.

478
00:52:19,875 --> 00:52:22,791
Det kanske vi kan, Yonah.

479
00:52:22,791 --> 00:52:26,208
Tänk om vi blandar complera
med rilpivirin?

480
00:52:33,000 --> 00:52:35,250
Mamma.

481
00:52:39,500 --> 00:52:41,125
Mamma.

482
00:52:47,833 --> 00:52:49,791
Ge mig diarylprimidin.

483
00:52:49,791 --> 00:52:51,125
Okej.

484
00:52:59,125 --> 00:53:02,625
Sprutan.
Ja.

485
00:53:02,625 --> 00:53:04,375
Här.

486
00:53:08,000 --> 00:53:09,083
Håll huvudet.

487
00:53:09,083 --> 00:53:10,541
Okej.

488
00:53:30,583 --> 00:53:32,875
Snabbt, jag behöver amputeras
innan virus sprids!

489
00:53:32,875 --> 00:53:34,458
Okej.

490
00:53:34,458 --> 00:53:36,000
Hacka av det!

491
00:53:36,000 --> 00:53:37,250
Redo?

492
00:53:37,250 --> 00:53:39,416
Gör det!

493
00:53:40,708 --> 00:53:42,875
-Jävlar.
- Åh, shit.

494
00:53:44,875 --> 00:53:47,583
Var snabb! Var snabb!
Skynda! Behaga.

495
00:53:47,583 --> 00:53:49,875
-Gå. Snälla
-Ingen tid.

496
00:53:49,875 --> 00:53:53,250
Virus kommer att nå min hjärna.

497
00:54:09,916 --> 00:54:12,291
Det är så man gör!

498
00:54:12,291 --> 00:54:14,250
Åh, gud!

499
00:54:14,250 --> 00:54:16,833
Åh, gud! Aaah!
Åh, gud!

500
00:54:16,833 --> 00:54:19,250
Åh, stäng av den!
Av, fan!

501
00:54:19,250 --> 00:54:20,458
Aaah!

502
00:54:49,916 --> 00:54:52,958
-Hon går loss.
-Snälla, lägg den här kvinnan

503
00:54:52,958 --> 00:54:54,541
ur misär.

504
00:54:54,541 --> 00:54:58,166
Michael,
döda henne nu!

505
00:55:05,208 --> 00:55:06,916
Åh...

506
00:55:06,916 --> 00:55:09,333
Okej.

507
00:55:12,916 --> 00:55:14,625
Gör det!

508
00:55:14,625 --> 00:55:16,416
Vad är du
väntar på?

509
00:55:16,416 --> 00:55:18,958
Michael,
döda henne nu!

510
00:55:18,958 --> 00:55:20,583
Gör det!

511
00:55:27,750 --> 00:55:30,833
Kom igen, gör det!

512
00:55:38,125 --> 00:55:39,875
Förlåt, mamma.

513
00:56:42,750 --> 00:56:44,500
Shh.

514
00:56:54,916 --> 00:56:58,541
Killar, vi måste gå.

515
00:57:15,166 --> 00:57:17,166
Skit.

516
00:57:17,166 --> 00:57:18,833
Inga!

517
00:57:18,833 --> 00:57:20,250
Det finns ingen nyckel.

518
00:57:20,250 --> 00:57:23,333
Vi är så jävla.

519
00:57:34,625 --> 00:57:36,416
Vad har du?

520
00:57:45,250 --> 00:57:47,583
Du dumma knarkare.

521
00:57:47,583 --> 00:57:49,458
Så vad?

522
00:57:49,458 --> 00:57:52,750
Du dödade precis
någon, kärring.

523
00:57:52,750 --> 00:57:54,625
Har vi lite jod?

524
00:57:54,625 --> 00:57:58,000
Vi måste bara få
i helvete härifrån.

525
00:57:58,000 --> 00:58:00,583
Detta kommer att få oss
i helvete härifrån.

526
00:58:00,583 --> 00:58:02,375
Du skojar, eller hur?

527
00:58:02,375 --> 00:58:03,916
Nej.
Jod och ammoniak.

528
00:58:03,916 --> 00:58:05,791
Detta kommer att blåsa upp
dörren.

529
00:58:05,791 --> 00:58:07,291
Duktig.

530
00:58:10,791 --> 00:58:12,291
Det här kommer att fungera.

531
00:58:12,291 --> 00:58:13,708
Kommer det att vara kraftfullt
nog, nös?

532
00:58:13,708 --> 00:58:15,791
Du satsar på din röv.

533
00:58:15,791 --> 00:58:17,500
-Kom igen.
-Okej, se upp, se upp.

534
00:58:17,500 --> 00:58:19,500
Detta kommer att orsaka
riktigt bra.

535
00:58:21,958 --> 00:58:24,125
Åh, pitchka.

536
00:58:24,125 --> 00:58:26,625
Det är en jävla
skjutdörr.

537
00:58:37,708 --> 00:58:39,416
Okej.

538
00:58:45,208 --> 00:58:46,583
Michael!

539
00:58:55,000 --> 00:58:56,458
Oj!

540
00:59:40,458 --> 00:59:42,166
Jag fick en av
de där jävlarna.

541
00:59:42,166 --> 00:59:44,750
Vi kan gå ner
på andra sidan.

542
01:00:07,041 --> 01:00:08,708
Kom igen.

543
01:00:18,333 --> 01:00:21,166
Kom igen. Skynda.

544
01:00:24,625 --> 01:00:26,541
-Knulla.

545
01:00:26,541 --> 01:00:28,125
Hålla fast.

546
01:00:28,125 --> 01:00:29,416
Jag är okej, jag är okej.

547
01:00:29,416 --> 01:00:30,750
Skynda.

548
01:00:31,416 --> 01:00:32,541
Ta min hand.

549
01:00:32,541 --> 01:00:34,250
Nej, nej, nej.

550
01:00:41,375 --> 01:00:44,416
Åh, shit.

551
01:01:18,041 --> 01:01:19,958
Åh, pitchka.

552
01:01:39,375 --> 01:01:41,916
Har du något emot det?

553
01:01:46,166 --> 01:01:48,125
Åh, ja.

554
01:01:49,625 --> 01:01:51,333
Du glömde helt
Jag förstår lite

555
01:01:51,333 --> 01:01:54,375
av din
apspråk, va?

556
01:01:57,125 --> 01:02:02,291
Jag hörde vad Dr Crapshit sa
precis innan du dödade honom.

557
01:02:02,291 --> 01:02:05,875
Jag vet det
programmet för anonyma patienter

558
01:02:05,875 --> 01:02:07,333
var din idé.

559
01:02:10,125 --> 01:02:14,791
Du är ansvarig
för den här skiten.

560
01:02:14,791 --> 01:02:18,333
Så...

561
01:02:18,333 --> 01:02:20,458
Är det detta du vill ha?

562
01:02:21,625 --> 01:02:24,458
Jag föredrar min fitta
lite yngre.

563
01:02:35,250 --> 01:02:37,666
-Hej.
-Hej.

564
01:02:37,666 --> 01:02:39,291
Kan jag?
Mm-hmm.

565
01:02:39,291 --> 01:02:41,000
Tack.

566
01:02:43,333 --> 01:02:45,458
Är du okej?

567
01:02:53,250 --> 01:02:55,125
Kom igen.

568
01:02:55,208 --> 01:02:59,333
Åh, kom, kom hit.

569
01:03:01,833 --> 01:03:03,375
Tack.

570
01:03:03,375 --> 01:03:05,166
Du är välkommen.

571
01:03:05,166 --> 01:03:09,333
Komma. Låt oss gå.
Följ mig.

572
01:03:21,208 --> 01:03:24,000
Åh, fan.

573
01:03:27,708 --> 01:03:31,166
Detta är
enda utvägen.

574
01:03:32,833 --> 01:03:34,166
Åh, perfekt.

575
01:03:34,166 --> 01:03:36,625
Det leder ner. Jag går först.

576
01:03:50,958 --> 01:03:52,791
Åh, shit.

577
01:03:55,208 --> 01:03:56,666
Ledsen.

578
01:04:09,916 --> 01:04:12,125
Michael?

579
01:04:24,708 --> 01:04:25,708
Åh, shit.

580
01:04:25,708 --> 01:04:26,875
Michael?

581
01:04:32,875 --> 01:04:34,583
Hej, kom inte!

582
01:04:34,583 --> 01:04:36,583
Vad sa han?

583
01:04:36,583 --> 01:04:37,583
Komma ned?

584
01:04:37,583 --> 01:04:39,833
Okej.

585
01:04:41,250 --> 01:04:42,458
usch!

586
01:04:50,166 --> 01:04:51,875
Vet du vad?

587
01:04:51,875 --> 01:04:53,500
50 000.

588
01:04:53,500 --> 01:04:55,041
Vad?

589
01:04:55,041 --> 01:04:57,416
50 000 för inte
berätta för alla om

590
01:04:57,416 --> 01:04:59,833
de galna sakerna du gjorde
läkaren gör här.

591
01:04:59,833 --> 01:05:01,750
Jag tycker att det är rättvist.

592
01:05:01,750 --> 01:05:03,208
Det är inte dags.

593
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
Varför inte?

594
01:05:06,041 --> 01:05:07,833
40 000, okej?

595
01:05:07,833 --> 01:05:11,250
Mm, nej.

596
01:05:11,250 --> 01:05:12,875
50 000 är okej.

597
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
Handla?

598
01:05:13,875 --> 01:05:14,916
Handla.
Okej.

599
01:05:14,916 --> 01:05:17,125
Gå.

600
01:05:17,125 --> 01:05:18,666
Aah!

601
01:05:27,125 --> 01:05:30,416
Michael, kom igen!

602
01:05:33,166 --> 01:05:34,291
Okej.

603
01:05:34,291 --> 01:05:36,916
Kvinna: Hjälp mig!

604
01:05:39,250 --> 01:05:40,958
Hjälp!

605
01:05:42,333 --> 01:05:44,083
hjälp mig!

606
01:05:44,083 --> 01:05:46,583
Hjälp!

607
01:05:47,875 --> 01:05:49,833
Hej? hjälp mig!

608
01:05:49,833 --> 01:05:51,666
-Vad nu?
-Vi måste hjälpa henne.

609
01:05:51,666 --> 01:05:54,000
hjälp mig!

610
01:05:56,916 --> 01:05:58,833
Hjälp!

611
01:05:58,833 --> 01:06:01,875
-Hjälp mig!

612
01:06:01,875 --> 01:06:03,708
Hjälp!

613
01:06:03,708 --> 01:06:06,500
-Hjälp mig!

614
01:06:11,583 --> 01:06:13,458
Hjälp!

615
01:07:24,875 --> 01:07:26,291
Tack.

616
01:07:28,000 --> 01:07:31,916
-Komma.
-Daniel, kom.

617
01:07:34,041 --> 01:07:36,250
Tack så mycket.

618
01:07:36,250 --> 01:07:38,833
Det är okej.

619
01:07:41,041 --> 01:07:43,291
Ja, vad?

620
01:07:48,541 --> 01:07:50,333
Åh, herregud.

621
01:07:50,333 --> 01:07:52,708
Är du okej?

622
01:07:55,125 --> 01:07:56,833
Vi måste gå. Nej, nej, nej.

623
01:07:58,458 --> 01:08:00,708
Daniel?

624
01:08:14,625 --> 01:08:18,083
Det, eh...
den attackerade henne.

625
01:08:18,083 --> 01:08:20,291
Det fick henne.

626
01:08:20,791 --> 01:08:22,458
Det fanns ingenting
Jag skulle kunna göra.

627
01:08:24,708 --> 01:08:25,958
Och du --
är du okej?

628
01:08:25,958 --> 01:08:28,166
Ja, ja, jag är okej.

629
01:08:28,166 --> 01:08:29,958
Okej.

630
01:08:29,958 --> 01:08:32,583
Vi måste gå.

631
01:08:32,583 --> 01:08:34,125
Komma.

632
01:08:34,125 --> 01:08:35,708
Komma!

633
01:08:49,500 --> 01:08:51,916
Slutligen!

634
01:08:54,791 --> 01:08:57,583
Hej! Här borta!

635
01:09:09,291 --> 01:09:10,708
Nej, vänta, vänta!

636
01:09:28,375 --> 01:09:30,166
Eftersom risken för kontaminering,

637
01:09:30,166 --> 01:09:32,166
alla som försöker
ledighet kommer att vara sh--

638
01:09:45,791 --> 01:09:48,708
Snabbt, snabbt!

639
01:10:08,250 --> 01:10:10,666
Aah!

640
01:10:30,333 --> 01:10:32,375
Gå, gå!

641
01:10:34,625 --> 01:10:36,750
Hjälp mig
flytta den här skiten.

642
01:10:39,708 --> 01:10:41,458
Kom igen, skynda dig.

643
01:10:43,083 --> 01:10:44,875
Titt.

644
01:11:08,083 --> 01:11:09,583
Knulla.

645
01:11:14,125 --> 01:11:15,625
Låt oss fortsätta röra oss.

646
01:11:16,166 --> 01:11:19,500
Är du biten?

647
01:11:19,500 --> 01:11:21,416
Du tror
Jag är smittad?

648
01:11:22,000 --> 01:11:24,291
Men det är - det är det inte
ett mänskligt bett.

649
01:11:24,291 --> 01:11:26,541
Ett djur kan smitta
du lika bra.

650
01:11:26,541 --> 01:11:27,666
Kom igen.

651
01:11:27,666 --> 01:11:29,166
Vänta, vänta, Alison.

652
01:11:48,625 --> 01:11:49,750
Kom igen, killar.

653
01:12:10,958 --> 01:12:15,041
Kom igen. Kom igen.

654
01:12:15,041 --> 01:12:17,375
Vänta! Nej, kom igen.

655
01:12:17,375 --> 01:12:19,041
Nej, titta!

656
01:12:43,166 --> 01:12:47,083
Vi måste flytta.
Om vi ​​stannar dör vi alla.

657
01:12:56,583 --> 01:12:57,708
Nu!

658
01:12:57,708 --> 01:12:59,666
Vänta, vänta!
Knulla.

659
01:13:18,375 --> 01:13:20,208
Fy fan.

660
01:13:32,833 --> 01:13:34,583
Här.

661
01:13:53,666 --> 01:13:55,958
Killar, jag har hittat
ett annat sätt.

662
01:13:55,958 --> 01:13:58,583
Jag behöver din hjälp.
Kom igen.

663
01:13:58,583 --> 01:14:00,416
Här.

664
01:14:04,958 --> 01:14:07,333
Här. Det är här.

665
01:14:10,958 --> 01:14:11,958
-Gå, gå.
-Okej.

666
01:14:11,958 --> 01:14:14,708
Gå, kom igen!

667
01:14:15,125 --> 01:14:17,541
Gå!

668
01:14:22,000 --> 01:14:23,750
Okej.

669
01:14:58,041 --> 01:15:00,208
Bara en av oss
kan ta sig upp dit.

670
01:15:02,083 --> 01:15:04,875
Det gör du inte
ser för bra ut.

671
01:15:04,875 --> 01:15:07,500
Hur känner du dig?

672
01:15:07,500 --> 01:15:09,250
Jag är smittad antar jag.

673
01:15:09,250 --> 01:15:12,750
Jag ska se till
hon överlever.

674
01:15:14,250 --> 01:15:15,250
Okej, du går.

675
01:15:15,250 --> 01:15:17,125
Hjälp mig.

676
01:15:17,125 --> 01:15:18,958
Gå.

677
01:15:28,541 --> 01:15:30,916
Michael?

678
01:15:48,791 --> 01:15:50,250
Nej! Flytta, flytta flytta.

679
01:15:50,250 --> 01:15:52,083
Det är för sent,
det är för sent. Gå, gå, gå.

680
01:15:52,083 --> 01:15:53,291
Nej, nej!

681
01:15:54,333 --> 01:15:56,041
Poepie! Michael! Inga!

682
01:15:56,041 --> 01:15:57,166
Titta på mig.
Titta på mig.

683
01:15:57,166 --> 01:15:58,791
Inga!
Titta på mig.

684
01:15:59,708 --> 01:16:00,875
Han var smittad.
Nej.

685
01:16:00,875 --> 01:16:02,416
Det är bättre så här.

686
01:16:02,416 --> 01:16:04,916
Du behöver inte titta på honom
förvandlas till ett monster, okej?

687
01:17:07,000 --> 01:17:09,666
Vänta! Vänta på mig!

688
01:17:09,666 --> 01:17:12,041
Daniel, fånga!

689
01:17:19,916 --> 01:17:22,625
Du har blivit biten.

690
01:17:22,625 --> 01:17:25,541
Du är också smittad.
Du...

691
01:17:25,541 --> 01:17:26,833
Din jävel.

692
01:17:36,833 --> 01:17:39,375
Alison!

693
01:17:47,833 --> 01:17:49,833
Okej, kom igen.
Inga!

694
01:17:49,833 --> 01:17:51,708
Nej, jag vill inte gå!

695
01:17:51,708 --> 01:17:52,958
Alison.
Låt mig förklara dig något.

696
01:17:52,958 --> 01:17:54,250
Inga!

697
01:17:54,250 --> 01:17:57,416
Du har
för att överleva detta, va?

698
01:17:57,416 --> 01:18:00,625
Det var vad han ville för dig,
att du håller dig vid liv.

699
01:18:00,625 --> 01:18:03,041
Okej?

700
01:18:03,041 --> 01:18:04,833
Okej?

701
01:18:06,416 --> 01:18:07,541
Okej.

702
01:18:07,541 --> 01:18:09,208
Kom igen.

703
01:19:09,375 --> 01:19:11,625
Kan du köra?

704
01:19:11,625 --> 01:19:13,583
Det gör för ont.

705
01:19:17,416 --> 01:19:20,500
Är du okej?

706
01:19:20,500 --> 01:19:21,750
Du ser ut som en skit.

707
01:19:21,750 --> 01:19:24,083
Nej, nej, jag mår bra.

708
01:19:24,083 --> 01:19:27,125
Du kan slappna av nu.
Vi klarade det.

709
01:19:27,125 --> 01:19:29,875
Vi lever.

710
01:19:32,000 --> 01:19:34,500
Du blev smittad
hela tiden?

711
01:19:34,500 --> 01:19:36,791
Jag är fortfarande jag,
men inte länge.

712
01:19:36,791 --> 01:19:38,208
Vad fan? Stopp.
Nej.

713
01:19:38,208 --> 01:19:39,916
Det här är det sista
Jag vill göra innan jag dör.

714
01:19:39,916 --> 01:19:42,041
Inga! Inga!

715
01:19:42,041 --> 01:19:43,958
Nej, gå av mig!

716
01:19:43,958 --> 01:19:46,750
Låt mig äntligen
känna de där knäpparna.

717
01:19:46,750 --> 01:19:48,791
Inga!
Åh, fan.

718
01:19:51,041 --> 01:19:52,583
Skit.

719
01:19:52,583 --> 01:19:54,541
Gå.

720
01:19:54,541 --> 01:19:57,041
Du vill ha mig
att bita dig?

721
01:19:57,041 --> 01:20:00,916
För det kommer att hända
om du fortsätter att slösa bort vår tid.

722
01:20:14,625 --> 01:20:16,625
Åh, shit.

723
01:21:11,375 --> 01:21:13,083
Okej.

724
01:24:14,500 --> 01:24:16,875
Poepie?

725
01:26:16,083 --> 01:26:18,875
Dr. Krawczyk: Patient Zero,
hon var också med i programmet,

726
01:26:18,875 --> 01:26:20,750
men hon var innesluten.

727
01:26:20,750 --> 01:26:24,541
Jag vet inte hur
hon kunde komma ut.

728
01:26:24,541 --> 01:26:28,291
På något sätt ville jag bara
att göra människor lyckliga.

729
01:26:28,291 --> 01:26:31,666
Det var därför vi gjorde det
detta enzymexperiment,

730
01:26:31,666 --> 01:26:33,791
att sluta åldras.

731
01:26:33,791 --> 01:26:38,000
Att skapa världen
se vackrare ut.

732
01:26:40,791 --> 01:26:46,041
Att skapa världen
se vackrare ut.

733
01:27:20,666 --> 01:27:25,500
Att skapa världen
se vackrare ut.

734
01:27:25,500 --> 01:27:30,958
Att skapa världen
se vackrare ut.

735
01:27:30,958 --> 01:27:35,500
Att skapa världen
se vackrare ut.

736
01:27:35,500 --> 01:27:40,916
Att skapa världen
se vackrare ut.

737
01:27:40,916 --> 01:27:45,416
Att skapa världen
se vackrare ut.

738
01:27:45,416 --> 01:27:50,625
Att skapa världen
se vackrare ut.